EXELENT Группа: Администраторы Добавил файлов: 1403 Количество постов: 678
Угрюмый Группа: Проверенные Добавил файлов: 0 Количество постов: 143
XemorDio Группа: Друзья Добавил файлов: 0 Количество постов: 34
Niko Группа: Пользователи Добавил файлов: 0 Количество постов: 30
StraNNik Группа: Проверенные Добавил файлов: 0 Количество постов: 13
Новые сталкеры
gadievgrisa Группа: Пользователи В Зоне от: 22.09.2026 Время входа: 13:41
sgpwa Группа: Пользователи В Зоне от: 22.09.2026 Время входа: 08:41
pzyclon14 Группа: Пользователи В Зоне от: 21.09.2026 Время входа: 21:12
Друзья сайта
Статистика
Главная » 2014»Июль»17 » «Lost Alpha» - Русская озвучка почти готова!
«Lost Alpha» - Русская озвучка почти готова!
Полноценная локализация аддона Lost Alpha, которая включает в себя русскую озвучку всех игровых диалогов, благополучно движется к релизу.
Руководитель локализации:
Я получил 99% озвучки, из всех этих файлов уже сделал конверт в игру 100%, ну и 70% уже обработано (реверы, и т.д), осталось дело за малым. Мы столкнулись с многими проблемами, даже на этапе переводчиков, немало потрепано нервов. Один пример: человек взял архив и сдал его, просто заменив материалом из исходного, оригинального ТЧ, не подумав что за этими ролями уже закреплен другой голос. Как мы и предполагали, с большой долей вероятности, русификация выйдет или в конце июля, или, максимум, в начале или середине августа. Все баги и недочеты должны быть исправлены ДО релиза, ввиду того, что в дальнейшем, не будет длительной поддержки, и обновлений русификации: команда разбежится по своим другим немаловажным проектам.
